joda

joda
femenino
1)
a) (AmL fam) (molestia) pain (colloq), drag (colloq)
b) (AmL fam) (broma)

en joda — as a joke

2) (AmL fam) (juerga) party
3) (Col) (cosa) thingamajig (colloq)

esta joda no funciona — this thingamajig isn't working (colloq)

* * *
femenino
1)
a) (AmL fam) (molestia) pain (colloq), drag (colloq)
b) (AmL fam) (broma)

en joda — as a joke

2) (AmL fam) (juerga) party
3) (Col) (cosa) thingamajig (colloq)

esta joda no funciona — this thingamajig isn't working (colloq)

* * *
joda
feminine
A
1 (AmL fam) (fastidio) pain (colloq), drag (colloq)
si no es mucha joda if it's not too much of a pain o drag for you
2
(AmL fam) (broma): en joda as a joke
B (AmL fam) (juerga) party, rave-up (BrE colloq)
C (Andes fam) (cosa) thingamajig (colloq)
esta joda no funciona this thingamajig isn't working (colloq)
* * *

Del verbo joder: (conjugate joder)

joda es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
joda    
joder
joda sustantivo femenino (AmL fam)
a) (molestia) pain (colloq), drag (colloq)

b) (broma):

◊ en joda as a joke

joder 1 (conjugate joder) verbo intransitivo
1 (vulg) (copular) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg) (molestar) to annoy (sl);
◊ lo hace solo por joda he only does it to annoy

verbo transitivo
1 (vulg) (copular con) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg)
a) (molestar) to bug (colloq)

b) (engañar) to rip … off (colloq)

3 (fam: en algunas regiones vulg) ‹televisor/reloj› to bust (colloq), to fuck up (vulg);
‹planes› to mess up (colloq), to screw up (vulg);
◊ jodala (fam) to screw up (vulg)

joderse verbo pronominal (fam: en algunas regiones vulg)
a) (jorobarse):

◊ y si no te gusta, te jodes and if you don't like it, that's tough! (colloq)

b) ‹espalda› to do … in (colloq);

‹hígado/estómago› to mess up (colloq)
c) [planes] to get screwed up (vulg), fucked up (vulg);

◊ se ha jodido el motor the engine's had it (colloq)

joder 2 interjección (esp Esp fam: en algunas regiones vulg) (expresando — fastidio) for heaven's sake! (colloq), for fuck's sake! (vulg);
(— asombro) good grief!, holy shit! (vulg)
joder
I vtr vulgar
1 (copular) to fuck
2 (fastidiar, incordiar) to annoy, piss off vulgar
3 (estropear) to screw up, botch, mess up
(un aparato) to break, bust familiar
II exclamación shit‚ for heaven's sake ➣ Ver nota en fuck
* * *
joda nf
RP, Ven muy Fam
1. [fastidio] pain in the Br arse o US ass;
este auto es una joda, se rompe a cada rato this car is a pain in the Br arse o US ass, it keeps breaking down
2. [broma] piss-take;
¡no te enojes! lo dije/hice en joda don't be angry, I was just pissing around;
Comp
no ser joda: hay una pobreza que no es joda the poverty there's beyond a Br bloody o US goddamn joke;
hace un frío que no es joda it's Br bloody o US goddamn freezing
3. [fiesta]
los espero el sábado en casa, va a haber joda I'll see you at my place on Saturday, we're having a bash

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • joda — 1. f. Arg. y Ur. Broma, diversión. 2. vulg. El Salv.), Méx. y Ur. Molestia, contrariedad. 3. Ur. Daño, perjuicio. irse de joda. fr. Ur. Irse de juerga …   Diccionario de la lengua española

  • joda — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Acción de importunar, molestar. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay, Venez …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Joda — Infobox Indian Jurisdiction native name = Joda type = city latd = | longd = state name = Orissa district = Kendujhar leader title = leader name = altitude = population as of = 2001 population total = 38671 population density = area magnitude=… …   Wikipedia

  • joda — {{＃}}{{LM J42803}}{{〓}} {{SynJ42421}} {{［}}joda{{］}} ‹jo·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} fiesta o juerga: • irse de joda.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • joda — ► sustantivo femenino 1 México coloquial Molestia o incomodidad debida principalmente al exceso de trabajo: ■ es una joda tener que trabajar en domingo. 2 México, América Meridional vulgar Acción de fastidiar o molestar: ■ no voy a aguantar por… …   Enciclopedia Universal

  • joda — molestia; broma; alboroto; festejo; cf. parranda, hueveo; qué joda esa; con ese nuevo edificio que están levantando ya no se puede ni dormir de tanto ruido , ¿vamos a despertar a la Carmen en joda? , tuvimos una joda más o menos ayer viernes por… …   Diccionario de chileno actual

  • joda — pop. Chacota, chanza, o mofa// ardid picardía, travesura// engaño, treta, trampa// algazara, diversión, fiesta, libertinaje, juerga// negociado// daño// problema, inconveniente …   Diccionario Lunfardo

  • jödä — jäätelö Tuotsä kans jödää kiskalta? …   Suomen slangisanakirjaa

  • joda — cosa …   Colombianismos

  • joḍa — जोड …   Indonesian dictionary

  • joda — scom. (1) K, Š, BŽ410, LVII106 kas jodosi, nenuorama, išdykėlis, nutrūktagalvis, padauža: Jis (vaĩks) toksaĩ joda, kurs vis jodos, kulas J. Tu, joda, nesijodyk, nekulkis, bet imkis darbą! J. Tai joda berniokas: nežiūri, ar nuvargę arkliai, ar… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”